首先，你需要选择一个合适的交通方式前往终南山。从西安市出发，你可以选择乘坐公交车、自驾或包车、打车。
西安市到终南山的公交：钟楼乘坐旅游专线车(旅游专线5号)到终点站，再坐205的环山公交，就可以到钟南山。
自驾路线：西安市-凤城八路-新安路-登高路-雁引路-终南山。全长59.9公里，车程1小时48分钟。
一旦到达终南山脚下，你可以先去翠华山参观山脚下的古建筑和景点。例如，可以前往龙华寺、雷公观等。
龙华寺，位于西安市长安区太乙宫街办新南村。寺院内山门房二间，大殿一间，殿正中奉有佛像，东边奉有大愿地藏菩萨，西边奉有大慈大悲观世音菩萨，寺东侧有水井一眼。
如果想只在终南山周围转转，一天足够，如果去大山深处，一天肯定不够。推荐游玩终南山翠华山旅游区。接下来，你就可以选择乘坐观光车或徒步登山。如果你想亲身体验山间的风景和奇妙的生态，可以选择徒步登山，先在山脚下购买门票并开始登山之旅。终南山的登山道路比较陡峭，需要注意安全。
终南山翠华山旅游区，位于西安市南23公里的秦岭北脉。其三个核心景区中，第一个景区是碧山湖景区，第二个景区是山崩石海景区，第三个景区是天池景区，每一个不同的游玩区域有不同的风格特点。其中碧山湖景区海拔2132米，面积1785公顷，这里的大部分景点都是险峻的山峰和清澈的湖水。
翠仙宫，位于天池旁，是为了纪念翠华姑娘而建立的，周围风景很美,听说可以求姻缘。
最后，在下山后，你可以选择在山脚下的餐馆享用午餐，品尝当地的美食。终南山的特色美食包括秦镇米皮、肉夹馍、羊肉泡馍等，这些美食都是以当地的食材和独特的调料制作而成，味道十分美味。
建议在返回西安市之前，你需要提前规划好返回路线并安排交通工具。无论你选择公交车、出租车还是自驾车返回，都需要确保安全行车并遵守交通规则。